投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-04-30 16:00:00 (126 ヒット)

2007年8月18日(土)、読売ホールで開催された「2007中華小姐 日本選区総決賽」(ミスコンテスト)のゲストとして、リャンインは初来日しました。
前日重慶にいたリャンインは朝6時に出発、上海経由で成田空港に到着、そのためミスコンテストでの出演順序が変更になったりしたようです。ステージでは「日落大道」,"your song", "walk away"の3曲を披露、この日を心待ちにしていたファンを感動させました。
2007初来日写真2007初来日写真
2007初来日写真
2007初来日写真2007初来日写真


情報源:
☆レコードチャイナ    「ジェーン・チャンが初の日本訪問、あたたかい拍手の渦に感激ひとしお―東京
☆幸運にも現場に行くことができた方の関係記事はURLだけご紹介。
[taremimiさんのブログ]
http://goying.at.webry.info/200707/article_18.html
http://goying.at.webry.info/200708/article_15.html
http://goying.at.webry.info/200708/article_16.html
http://goying.at.webry.info/200708/article_19.html
[日吉○さんのブログ]
http://girlpop.cocolog-nifty.com/live/2007/08/818_japan_0de7.html
[biancaさんのブログ](当日花束を渡された方です)
http://chunjie.seesaa.net/article/51942232.html
[ねおぴのこさんのブログ]
http://neopinoko.exblog.jp/6181865
[sharonzzzさん、龙龙的的传人さんのbaiduへの投稿]
张靓颖吧    「在日凉粉召集贴
        「【日本凉粉汇报帖】海豚音初啼日本,靓公主艳压群芳!(续)
中文导报(導報)インタビュー記事    「张靓颖:活在自己的舞台
中国日报网     「张靓颖东京秀压轴掀高温 海豚音沸腾全场
腾讯娱乐     「震撼的不止是凉粉 张靓颖东京秀掀全场高温
e视网      「张靓颖东京演出惊艳全场 海豚音技惊日本观众


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-04-30 15:00:00 (1083 ヒット)

#この記事は随時更新します。

2007年は、ソロコンサートではないものの初来日の年となりました。

1月:チャンネルNECOで『神雕侠侶』放映開始
  リャンインの歌う主題歌「天下無双」が日本の空でついに流れました!
http://www.necoweb.com/neco/sp/shincho/index.html

1月:ロックレコードから『神雕侠侶』サウンドトラック発売
http://www.rockrecords.co.jp/ost/rcca2179/rcca2179.html
日本版には歌詞の日本語訳はありますが、解説はオビの部分の記事だけで、残念ながらリャンインの紹介はありません。そのため歌詞カードのところに「張靚穎」と書かれているだけです。但しこのCDをamazonでみてみるとカタカナ表記で「チャン・リャンイン」で登録されています。

1月:文化放送「アジアン!プラス」のArtist Fileコーナーでリャンインが紹介されました。
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2008/01/post_f186.html

2月:NHK-FMの番組「アジア・ポップス・ウィンド」で「身体語言」がオンエアーされました。
新年快樂!チャイニーズ・エンターテインメント特集(2/19 OnAir)
http://www.nhk.or.jp/apw/pc/archive/200702.html

5月:映画「女帝[エンペラー]」オリジナル・サウンドトラック発売
1曲目「オンリー・フォー・ラブ(主題歌)」がリャンインの歌う「我用所有報答愛」です。
日本語解説の最後に、簡単にリャンインの紹介が書かれていますが、残念ながら中国語歌詞は載っていません。なおブックレットでの歌手名表記は"Jane Liang Ying Zhang"となってます。
http://www.universal-music.co.jp/classics/
http://www.deutschegrammophon.com/thebanquet

6月:映画「女帝[エンペラー]」日本公開

8月:読売ホールで開催された「2007中華小姐 日本選区総決賽」(ミスコンテスト)のゲストとして初来日。3曲披露しました。来日の模様は別記事としましたので、こちらをご覧ください。

☆レコードチャイナ  「ジェーン・チャンが初の日本訪問、あたたかい拍手の渦に感激ひとしお―東京
引用:

2007年8月25日、このほど開催されたミスコンテスト2007年「中華環球小姐」の東京大会に、ジェーン・チャン(張リャン穎)がゲスト出演した。

この記事では「張リャン穎」と「靚」の字を中国語読み表記にしています。


8月:中国国際放送局(CRI)日本語版に"Update"紹介記事が掲載されました。なお張[青見]穎(チャン・リャンイン)と表記。
http://japanese.cri.cn/134/2007/08/23/1@101339.htm

12月:映画「女帝[エンペラー]」DVD発売・レンタル開始


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-04-30 13:00:00 (825 ヒット)

#この記事は随時更新します。

プロ歌手として活動が本格化するにつれて、日本でも徐々に紹介される機会が増えてきた2006年。

4月:テレビ朝日系列で放送されている「スマステ」で「超級女声」が「世界の新番組大特集」の中で紹介され、リャンインが歌っている場面も放映されたようです。
亜太メディアジャパン 超級女声
テレビ朝日 「スマステ」トクベツキカク'06/4/29放送

9月:MAXAMから『神雕侠侶』DVD発売・レンタル開始
  中国での放送開始(3月)からわずか半年での発売は立派。
  音声は中国語+日本語吹き替え、字幕は中国語+日本語となっています。なお番組で流れる「天下無双」は2分31秒の短縮版なので念のため。
  http://www.maxam.jp/shincho/

11月:NHK-FMの番組「アジアン・ポップス・ウィンド」で「夢想」が[中国最新ポップス・トップ10]第二位としてオンエアー。
中国最新ポップス・トップ10(11/27 On Air)
http://www.nhk.or.jp/apw/pc/archive/200611.html

12月:チャンネルNECOで『神雕侠侶』放映開始
 (本放送開始は'07/1)
http://www.necoweb.com/neco/sp/shincho/index.html


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-04-30 12:00:00 (894 ヒット)

#この記事は随時更新します。

2005年に開催された「超級女声」の中国での盛況ぶりは日本でも話題となり、新聞などでも取り上げられました。しかし、出場した歌手に関する話題よりも、その経済的効果にスポットをあてた記事が多かったようです。(一位の李宇春だけ名前を記載とか)
検索してみると当時「超級女声」を見た人たちのブログで、リャンインの名前を見つけることができますし、日本向けの情報提供サイトでも、いくつか記事を見つけましたので紹介します。、

サーチナ  社会現象オーディション『超級女声』:優勝は李宇春さん(8/27掲載)
 「第3位 張〓頴(四川、20歳)(〓は青+見)」と紹介

人民網日本語版  「歌姫らが全国ツアー 湖南の人気オーディション番組」(10/12掲載)
「張セイ穎さん」と「靚」の字をカナ表記しています。

人形写真
人民網日本語版  「オーディション入賞の歌姫らの人形、売り切れ続出」(11/18掲載)
こちらの記事も「張セイ穎さん」表記です。


他方、東方網日本語版の記事で「張リョウ穎」表記になっています。(「リョウ」の根拠は不明)
東方網  「上海文新集団情報センター 中国2005秋季流行語を発表 「超級女声」トップ」(12/2掲載)

またスカパーで「超級女声」を放送したテレビ局「亜太メディアジャパン」の『超級女声』ページでは「張靚穎」(ジェーン・チャン)と表示していました。(掲載時期は2006年?)
http://www.apmh.co.jp/jp/chaoji/chaoji_index.html
http://www.apmh.co.jp/jp/chaoji/chaoji_jp.html
http://www.apmh.co.jp/cn/chaoji/chaoji_index.html

【参考】2005超級女声関連記事(日本語)
ZAKZAK  「アイドル“登竜門”「超級女声」人気爆発…15万人応募」(8/29掲載)
中国画報 2005年9月号 「中国版スター誕生 ―「超級女声(スーパー女性ボーカル)
人民中国 2006年1月号 「4億人を熱狂させた 視聴者参加番組
日経ネットBizPlus 「中国の夏を独り占めした人気番組『超級女声』の舞台裏」(9/22掲載)
中国芸能サイト  「中国大陸で超人気の"スーパー女声"が日本上陸へ」(11/24掲載)


« 1 ... 7 8 9 (10)
Comodo SSL