投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-15 18:23:17 (1473 ヒット)

中国ポップス界で最も権威があるといわれる「北京流行音乐典礼」、その新聞発表会が12/11北京で開催され、2008年度ノミネート作品が明らかになった。
梁静茹(フィッシュ・リョン)、张杰(ジェイソン・チャン)、满文军(マン・ウェンチュン)、2006超女・刘力扬(リウ・リーヤン)も参加した発表会では、今年が改革開放30年ということで、会場は80年代の結婚式場で流行した飾りで彩られ、またゲストたちはこの30年に流行した服装を身につけ、流行歌を歌うよう求められた、ということで、リャンインはチェックのミニスカートに幅広の髪止め姿の学生に変身、董文华の「春天的故事」を真似て歌った。




北京流行音楽典礼写真北京流行音楽典礼写真 

「春天的故事」を歌うリャンインはこちら。
http://video.sina.com.cn/ent/y/2008-12-11/232630088.shtml

 さて、肝心のノミネートの方はというと、リャンインは 最受欢迎女歌手(内地)、年度最佳女歌手、最佳舞台演绎歌手奖の3部門にエントリー。また「画心」が最優秀作詞にノミネートされている。
 昨年、一昨年と「年度最佳女歌手」を受賞しているリャンイン、3年連続受賞なるかに注目ですね。表彰式は来年1/11(日)北京工人体育館で開催予定です。

情報源:
新浪网 2008年度北京流行音乐典礼
http://ent.sina.com.cn/f/y/08zhonggb/index.shtml
ノミネートリストはこちら。
http://ent.sina.com.cn/y/2008-12-11/15312291902.shtml
图文:北京流行音乐典礼启动 张靓颖丝袜秀美腿
http://ent.sina.com.cn/y/p/2008-12-11/19382292198.shtml

関連情報:
taremimiさんのブログ
2008北京流行音楽典礼正式啓動 リャンインが重量挙げ??
http://goying.at.webry.info/200809/article_6.html
北京流行音楽典礼 年度最佳女歌手(内地)受賞!
http://goying.at.webry.info/200801/article_13.html

新浪网
张靓颖坦言今年有压力 不敢预测评奖结果
http://ent.sina.com.cn/y/2008-09-11/19072165918.shtml
图文:张靓颖穿可爱娃娃裙装喜气洋洋面颊粉润
http://ent.sina.com.cn/y/p/2008-01-24/01441889902.shtml
http://i3.sinaimg.cn/ent/y/p/2008-01-24/U1344P28T3D1889902F326DT20080124014419.JPG

北京音乐台
http://www.fm974.com.cn/index.html


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-15 01:47:16 (776 ヒット)

12/13 上海大舞台で行われた“音乐让我说”张靓颖2008上海演唱会は満員のファンの声援の中、成功裏に幕を閉じた。
一週間前の北京演唱会とほぼ同構成で行われたものの、この一週間でファンも新曲をマスターして一緒に歌うなど、北京以上の盛り上がりを見せたようです。演唱会の詳細は、上海に出かけた会員からのレポートを待つこととして、概要だけ紹介します。

まず客席の様子。日本歌友会メンバーもこのあたりに座っているはずです。
客席の様子

以下ステージ写真を2枚。オフィシャルと、光頭さんの写真から紹介。
オフィシャル掲載写真から

光頭さん写真から



情報源
オフィシャル「这一路有你----张靓颖京沪巡演圆满成功」
http://www.janezhang.com/news/11/1259.html
taremimiさんのブログ「祝賀ジェーン・チャン上海演唱会円満成功!」
http://goying.at.webry.info/200812/article_10.html

新浪视频「新娱乐在线视频:张靓颖唱响上海 劲歌辣舞上场」
http://video.sina.com.cn/ent/s/m/2008-12-13/233730236.shtml


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-11 20:23:05 (1479 ヒット)

非诚勿扰映画ポスター中国で12/18公開予定の映画「非诚勿扰」の挿入曲「一瞬间」をリャンインが歌っている。
この映画、監督はおなじみ冯小刚、主演は葛优(グォ・ヨウ)と舒淇(スー・チー)という豪華メンバー。アメリカから中国に帰国した40才過ぎの独身男が結婚を求めて、紆余曲折を経て・・・という原作は冯小刚初の小説として出版されたところだ。

この映画のサントラはリャンインと同じ华谊と契約している2006超級女声優勝者・尚雯婕(シャン・ウェンジエ、ラウル・シャン)がメインで主題歌他を歌い、リャンインと羽・泉が1曲づつ参加。12/10にはサントラ盤発表会が開催され、冯小刚、尚雯婕、羽・泉が出席している。
さてリャンインの歌う「一瞬间」、アイルランド民謡"The water is wide"のメロディに、尚雯婕ペンによる中国語詞を載せたもの。既にネット上で試聴できるので、是非聞いてみてください。なお尚雯婕はサントラ盤でこの曲フランス語で歌っていて(曲名は"Quand je me regarde")こちらもお勧めです。

《一瞬间》ダウンロード
http://content.12530.com/upload/rings/20081209/600629023023600902000005653944/000041447977_000019.mp3


情報源
百度张靓颖吧「新歌《一瞬间》1分33秒版本高清MP3下载 」
http://tieba.baidu.com/f?kz=511918126
新浪映画「非诚勿扰」サイト
http://ent.sina.com.cn/f/m/fcwr/
新华网:「冯小刚力捧尚雯婕 羽泉受冷落"无声抗议"」
http://news.xinhuanet.com/ent/2008-12/11/content_10486486.htm

関連情報
映画主題歌《信以为真》MV(尚雯婕+羽・泉)
http://video.sina.com.cn/ent/m/c/2008-12-10/214630001.shtml


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-11 07:59:22 (1195 ヒット)

この手の人気調査はあまり重要ではないものの、リャンインの名前を見かけたのでご紹介。「張セイ穎」という表記を見るのは久しぶりです。

引用:

 2008年芸能界好感度調査歌手ランキング、譚晶氏が1位
 2008 -12 - 10 9:10 新華社北京特電

 芸能人の好感度調査機関である聯信は第2回中国歌手の好感度調査結果を北京で公開し、譚晶氏がトップの座を占めた。  譚晶、韓紅、張セイ穎、劉歓、閻維文、王菲、蔡琴、孫楠、李慧珍、張学友はベストテンとなる。
 第2回中国歌手の好感度調査ランキングは中国芸能界好感度調査の一環として街頭取材、アンケート調査、オンライン調査の3つの部分が含まれ、占める割合はそれぞれ25%、60%と15%。入選した芸能人700人に対し、総合評価が行われた。そのうち歌手は110人。総合点数は道徳修養、専業素養、公益行為、社会影響力、商業価値の5方面に関する調査データの点数を依拠にする。
「選秀」(オーディション番組)で人気を呼んだ歌手の中でベストテンに入選したのは張セイ穎しかない。「選秀」歌手にとって「選秀」に熱狂した民衆は落ち着いている現在、さらなる発展を実現するには自らの実力を高めなければならない。

情報源:
東方網:「2008年芸能界好感度調査歌手ランキング、譚晶氏が1位」
http://jp.eastday.com/node2/node3/node16/userobject1ai41861.html
「艺人形象满意度排行揭晓 李宇春列倒数第五」
http://enjoy.eastday.com/e/20081209/u1a4032383.html


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-09 18:17:43 (924 ヒット)

「投名状」(金城武出演)と並ぶ中国の'08正月映画で、日本公開はなし?と思っていた映画「集結號」が来年初春(というのは2月くらい?)日本公開、というニュースに気付いたので、ご紹介。华谊兄弟传媒作品初の日本公開ですよね?
見落としていましたが、東京国際映画祭の特別招待作品として10/23に上映、馮小剛(フォン・シャオガン)監督の舞台挨拶まであったそうです。

情報源:
Goo映画:「集結號(戦場のレクイエム)」[2009年初春公開]
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD13731/index.html
東京国際映画祭:「この作品で中国の各賞を総なめしたフォン・シャオガン監督が登壇。特別招待作品『戦場のレクイエム』舞台挨拶」
http://www.tiff-jp.net/report/daily.php?itemid=855


関連記事など:
taremimiさんのブログ
《集結号》北京上映会 チャン・リャンイン献唱
http://goying.at.webry.info/200712/article_20.html
張青見穎受邀出席《集結号》慶功宴
http://goying.at.webry.info/200801/article_12.html
电影集结号官方网站
http://assembly.hbpictures.com/


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-08 20:31:35 (758 ヒット)

北京演唱会の翌7日、リャンインは上海のファンのためのサイン会に出席、大勢のファンのためにペンを走らせた。サイン会の前のインタビューでは、「新しいアイデア閃いたので、上海演唱会で試してみるわ」とか、先日のMTC-CCTV音楽祭に関連して「最近忙しくてTV見ないから。賞を貰うよりも、ファンの応援の方が大事」などの発言もあったようです。サイン会は、北京へとんぼ返りするため2時間で終了となったが、来たる13日の演唱会への期待を高めるサイン会となったようだ。

上海サイン会写真

情報源:
オフィシャル「北京演唱会圆满成功,张靓颖今日上海签票」
http://www.janezhang.com/news/11/1234.html

搜狐上海「视频:张靓颖忙赶场上海签售 期望个唱表现更好」
http://sh.sohu.com/20081208/n261074672.shtml
http://v.sohu.com/20081207/n261067048.shtml
京华网「“凉粉”为落败抱不平 张靓颖:我更看重歌迷的认可」
http://happy.jinghua.cn/346/c/200812/08/n2178613.shtml


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-08 19:07:59 (643 ヒット)

事前の天気予報では「曇のち晴 2℃/ -8℃」とやや寒さがきつくなってきた12/6(土)の北京(緯度は秋田とほぼ同じ)、首都体育館は会場に詰め掛けた1万人近いファンの熱烈な声援で熱く盛り上がりました。
この日のリャンインは、まず"音乐让我说"(Celebrate)で登場、以降約2時間、30曲を歌って踊って、これまでとは違ったリャンイン像を打ち出すことに成功したようです。
ニューアルバムからは10曲(もしかして全曲?)、大ヒット中の「画心」、懐メロコーナーでは予告されていた「南屏晚钟」に加えて「夜来香」も披露したとか。
既にネット上では写真・動画も多数アップされているので、あわせて参照下さい。

Official写真


情報源:
taremimiさんのブログ
熱烈慶祝Jane Zhang 北京演唱会円満成功!!
http://goying.at.webry.info/200812/article_6.html
日吉○さんのブログ
张靓颖2008北京上海演唱会、無事終了。
http://girlpop.cocolog-nifty.com/live/2008/12/2008-e373.html

オフィシャル
冬夜倾听花开的声音--张靓颖个唱点燃首体
http://www.janezhang.com/news/11/1233.html
张靓颖首体超豪华表演与万名观众共狂欢
http://hymusic.onezone.com/news/read_125791.html

新浪
http://ent.sina.com.cn/y/zly08shych/index.shtml
http://ent.sina.com.cn/y/2008-12-06/23062283060.shtml
http://ent.sina.com.cn/y/2008-12-06/23062283061.shtml
http://ent.sina.com.cn/f/zly08shych/p/index.html


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-05 18:26:01 (858 ヒット)

China Daily(英語版)に"What Jane Zhang wants"という記事が12/4掲載されています。ここに書かれたリャンインと、娃娃さんの発言を少しだけご紹介。

まずはニューアルバムのプロデューサー娃娃さんの発言から。
「初めてリャンインの歌を聞いたとき、綺麗な声だとは思ったけど、心に響いてはこなかった」「新作ではリャンインと二人で全く新しい"Jane Zhang"を創りたかった」「同じ世代の歌手の中では間違いなく傑出している」
そしてリャンインの発言では。。。。英語なので、是非読んでみてください。
"I am young, open-minded, love smiling, lovely but not Kawayi, and I have not experienced many dramas or tragedies in my life.

Kawayi(可愛い)は世界で通じる日本語になっているんですね

情報源:
China Daily 12/4 "What Jane Zhang wants"
http://www.chinadaily.com.cn/showbiz/2008-12/04/content_7270570.htm


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-05 08:08:10 (788 ヒット)

花篭写真
いよいよ明日に迫った北京演唱会。
日本ファンクラブの会員でも一名見に行くと聞いています。

さて今年の演唱会"tour"成功を祈って、日本ファンクラブからも北京、上海の両会場に花篭を贈ることにしました。
张靓颖日本歌友会预祝北京演唱会圆满成功

今回のお花の申込みに関係された各位に感謝します。


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-05 07:48:32 (1797 ヒット)

精品购物指南既にtaremimiさんのブログで紹介されている通り、最近(12/4?)出た中国の生活情報誌 精品购物指南(Life Style)最新号にリャンインのインタビュー記事と、ファッションモデル風写真が掲載されています。


まず写真の方ですが、さすがファッション誌、写真の下に服装の説明がついていて、Chanel, Lanvin, Versace, D&G といった名前も。

リャンイン写真

リャンイン写真


次にインタビュー記事ですが、よくある質問?を抜粋して紹介すると、
Q:小さいときから歌手になりたかったですか?
A:想ったことありませんでした。ほんと予想外です。
Q:小さいときに、歌がうまいねと褒めてくれる人はいたでしょ?
A:小さい頃は、音は正確ではないし、またいい声でもなかったです。初めての録音の時、自分の歌が聞き苦しいことに突然気付いて、わあわあ泣いたことを覚えています。
Q:デビューから3年、変わったこと、変わらないことは何?
A:変わらないのは歌うのが大好きなこと。
  変わったのは以前より間違いなく歌がうまくなったこと。
Q:野心はありますか?将来どんな歌手になりたいですか?
A:どう言えばいいかわからないけど、私は完璧を求める天秤座生まれなので、何でもやり遂げることができるのがより良い、といつも思います。

実際にはもっと多く語っているので、原文を確認戴ければ。。。。
(上の訳にもあまり自信なし)

情報源:
taremimiさんのブログ「精品購物指南の写真観た??」
http://goying.at.webry.info/200812/article_4.html
精品购物指南(Life Style)最新号のページ
http://dzb.sg.com.cn/stylelife/issue421.shtml

なお演唱会の時期にあわせての宣伝活動で、いろんな雑誌にリャンイン登場していますので、ここで紹介しておきます。

11-27-北京青年周刊:「张靓颖 本命年的礼物」
(厄年の指輪のこととか語っているようです)
http://tieba.baidu.com/f?kz=509006349

2008年第23期[当代歌坛(壇)]
http://goying.at.webry.info/200812/article_1.html


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-04 19:09:15 (887 ヒット)

久しぶりに当当網で検索していて、不思議なCDを見つけました。

タイトル: 首榜王的女人:梁静茹 张靓颖(3CD)
歌手/演奏者: 梁静茹,张靓颖
発売日:2008年11月

二人(といっても大半は梁静茹ですが)の歌曲をCD3枚にてんこ盛りにしたもので、記載された曲名の中にある「画心」「新不了情」がリャンインの歌だろうという想定で購入してもいいかも?
詳細は下記参照ください。
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20416613

なお先日初めて当当網で購入したのですが、日本への配送は船便のようで到着まで4,5週間掛かりました
送料高くてもいいから航空便にして欲しいときもありますよねぇ。


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-04 03:29:13 (1142 ヒット)

北京演唱会まで後3日となった12/3、リャンインは演唱会前最後の取材ということで(1)腾讯娱乐“星光加油站”に登場+新曲公開!、そして(2)スタジオでの公開リハーサル!です。

まず13:00から、リャンインは腾讯娱乐を訪問、「星光大典」の特別版“星光加油站”で、間近に迫った演唱会と新作の話題を中心にいろいろ話をしています。(量が多すぎて訳せません。。。)そしてニューアルバムから2曲「花开的声音」「靠近你」が公開されました!
QQ写真


発言内容(6ページあります)
http://ent.qq.com/a/20081203/000440.htm
映像(46分半!もあります)
http://ent.qq.com/a/20081203/000449.htm
新曲視聴
http://ent.qq.com/a/20081203/000336.htm

続いて公開リハーサル。およそ20人の楽隊が参加しており、英語と中国語が飛び交うリハーサルで、リャンインは時に通訳したり忙しく飛び回っていたようです。

リハーサル写真


情報源:
腾讯:腾讯「张靓颖(揭秘(揭)京沪巡演 不请表演嘉宾不担心票房」
http://ent.qq.com/a/20081203/000397.htm
オフィシャル:「为演唱会冲刺,张靓颖彩排现场照片」
http://www.janezhang.com/news/11/1214.html
オフィシャル:「张靓颖新歌今日出炉,网上试听首先尝鲜」
http://www.janezhang.com/news/13/1202.html
张靓颖官方圏:「张靓颖北京演唱会排练 音乐舞蹈不停息」
http://group.onezone.com/JANEZHANG/bbs/read_332_1039177.html


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-03 17:52:25 (1480 ヒット)

少し前のニュースですが、「印象西湖」に続く張芸謀監督のショー「印象大紅袍」プロジェクト始動という記事を見かけたので、ご参考までに紹介しておきます。

引用:

張芸謀演出の第4弾ショー、武夷山で来年上演
張芸謀監督は王潮歌氏、樊躍氏とともに福建省の武夷山景勝地を訪れ、視察や「九曲溪」の川下りに参加し、大規模な自然の中で行われるショー『印象大紅袍(大紅袍は武夷山産の有名なお茶)』のプロジェクトが本格的に始動することになった。


出典:CRI「張芸謀演出の第4弾ショー、武夷山で来年上演」
http://japanese.cri.cn/151/2008/11/19/1s129740.htm

第4弾ということは、残り2つは?


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-03 17:44:39 (988 ヒット)

张亚东が2人の超女、リャンインと李宇春について語っているインタビュー記事を見かけたので、該当部分を抜粋して紹介します。

リャンインと李宇春のアルバムに携わったが、二人は全く違うタイプ。リャンインは歌の天才で、天賦の才能を持っていて、どういう風に歌うか、どんな要求をしても、彼女はやってのけることができる力を持っている。対して李宇春は非常に強い個性を持っていて、「そんな歌い方はすきじゃない」「そんな歌い方はしない」といった風に、自分がやりたいことをとても気にかける。

なおこの前段で、これまで共作してきた女性歌手の中で誰が最も「出色」ですか、との問いに答えて、まず、梁咏琪(ジジ・リョン)、容祖儿(ジョイ・ヨン)の名前を挙げて、特に歌が優れている、と語った。

情報源:
东方网
「张亚东谈女歌手:莫文蔚超职业 可能与那英合作」
http://enjoy.eastday.com/e/20081201/u1a4016689.html


投稿者 : ayla 投稿日時: 2008-12-03 03:16:37 (859 ヒット)

中央人民广播电台(ラジオ局)の番組「音乐之声」は12/2で放送開始6周年を迎えたことから、この日は記念式典を行うとともに、ゲストスターに「音乐之声」との関係やエピソードを語ってもらう特別番組“生日嘉年华”を放送しました。
この番組に张杰、林心如、李宇春、曹方、薛之谦、光良、许巍、陈楚生は直接出演。リャンインは直接出演できなかったものの事前に取材されたものが朝7時台(!)に放送されたそうです。こうした方式で参加した歌手はリャンイン以外では陈奕迅、张信哲、梁咏琪、李玟、张亚东、赵薇、黄晓明など。豪華な顔ぶれが並んでいる。
放送された内容は下記サイトにアップロードされていますので、関心ある方はどうぞ。(flvファイルですが、ラジオなので音だけです)
http://video.cctv.com/opus/viewplaylist.do?p=547069

情報源:
中国广播网「音乐之声6周年庆暨央广智库公司成立庆典盛大举行」
http://musicradio.cnr.cn/sudi/200812/t20081202_505165739.html
百度贴吧「12月2日早7点音乐之声采访靓颖音频片段」
http://tieba.baidu.com/f?kz=508924768


« 1 ... 54 55 56 (57) 58 59 60 61 »
Comodo SSL